我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:盈盈彩 > 简文帝司马昱 >

求资治通鉴一段翻译

归档日期:10-21       文本归类:简文帝司马昱      文章编辑:爱尚语录

  吴起者,卫人,仕于鲁。齐人伐鲁,鲁人欲认为将,起取齐女为妻,鲁人疑之,起杀妻以求将,大破齐师。或谮之鲁侯曰:“开始事曾参,母死不奔丧,曾参绝之。今又杀妻以求为君将。起,残..?

  吴起者,卫人,仕于鲁。齐人伐鲁,鲁人欲认为将,起取齐女为妻,鲁人疑之,起杀妻以求将,大破齐师。或谮之鲁侯曰:“开始事曾参,母死不奔丧,曾参绝之。今又杀妻以求为君将。起,残忍薄行人也。且以鲁邦戋戋而有胜敌之名,则诸侯图鲁矣。”起恐获咎,闻魏文侯贤,乃往归之。文侯问诸李克,李克曰:“起贪而好色,然用兵,司马穰苴弗能过也。”于是文侯认为将,击秦,拔五城。起之为将,与士卒最下者同衣食,卧不设席,行不骑乘,亲裹赢粮,与士卒分劳苦。卒有病疽者,起为吮之。卒母闻而哭之。人曰:“子,卒也,而将军自吮其疽,何哭为?”母曰:“非然也。往年吴公吮其父,其父战不还踵,遂死于敌。吴公今又吮其子,妾不知其死所矣,是以哭之。”武侯浮西河而下,中流顾谓吴起曰:“美哉江山之固,此魏邦之宝也!”对曰:“正在德不正在险。昔三苗氏,左洞庭,右彭蠡,德义不修,禹灭之;夏桀之居,左河济,右泰华,伊阙正在其南,羊肠正在其北,修政不仁,汤放之;商纣之邦,左孟门,右太行,常山正在其北,大河经其南,修政不德,武王杀之。由此观之,正在德不正在险。若君不修德,舟中之人皆敌邦也。”武侯曰:“善。”魏置相,相田文。吴起不悦,谓田文曰:“请与子论功,可乎?”田文曰:“可。”起曰:“将全军,使士卒乐死,敌邦不敢谋,子孰与起?”文曰:“不如子。”起曰:“治百官,亲万民,实府库,子孰与起?”文曰:“不如子。”起曰:“守西河而秦兵不敢东乡,韩、赵宾从,子孰与起?”文曰:“不如子。”起曰:“此三者子皆出吾下,而位加吾上,何也?”文曰:“主少邦疑,大臣未附,黎民不信,方是之时,属之子乎,属之我乎?”起缄默良久,曰:“属之子矣。”久之,魏相公叔尚魏公主而害吴起。公叔之仆曰:“起易去也。起为人刚劲自喜,子先言于君曰:‘吴起,贤人也,而君之邦小,臣恐起之无谨慎也,君盍试延以女?起无谨慎,则必辞矣。’子因与起归而使公主辱子,起睹公主之贱子也,必辞,则子之计中矣。”公叔从之,吴起果辞公主。魏武侯疑之而未信,起惧诛,遂奔楚。

  可选中1个或众个下面的合节词,探寻合连材料。也可直接点“探寻材料”探寻总共题目。

  打开一概原创翻译。以为好加点分吧。请其他人不要复制我的帖不才面看成自身的谜底,请不要这么无耻。

  吴起,是卫邦的人,正在鲁邦仕进。齐邦人攻打鲁邦,鲁邦人念要用吴起为将领,吴起娶了齐邦的女人工妻,鲁邦人疑心他,吴起把妻子杀了,乞请做将领,大大地击败了齐邦的部队。有的人向鲁邦君主上诽语说:“吴起一先导正在曾参辖下任务,母亲死了也不去不奔丧,曾参和他绝交了。现正在又杀了妻子,以求做您的将领。吴起,是一个残忍,薄情无义的人。何况,鲁邦很小,却有了也许克制劲敌的名声,那么诸侯就会对鲁邦有所图谋了。”吴起恐惧获罪,传说魏文侯贤良,于是去归附他。文侯把这件事向李克商量,李克说:“吴起贪图而好色,不过他用兵,司马穰苴(闻名军事家、军道理论家)也不行比他强。”于是文侯以吴起为将,攻打秦邦,占领五个城。吴起当将领,和最劣等的士兵雷同用饭穿衣,睡觉无须席子,出行不骑马,亲身率领干粮,与士兵分管劳苦。有个患了疽病(烂疮)的士兵,吴起为他吮吸烂疮。士兵的母亲传说了这件事,哭了。人们都说:“你的儿子,是个士兵卒,将军亲身为他吮吸烂疮,(这是很信誉的),为什么哭啊?”母亲说:“不是云云的。往年吴起曾为他(士兵)的父亲吮吸烂疮,他的父亲战争时致死不回身遁跑,于是死正在冤家手中。现正在吴先生又为儿子吮吸烂疮,我不了然他会死正在哪里啊,以是哭了。”武侯沿着西河泛舟而下,正在河中回顾对吴起说:“江山地势陡峭,真好啊,这是魏邦的倚仗啊!”吴起答复说:“(统治邦度)不正在于江山陡峭,正在于德义。古时间三苗氏,左边有洞庭湖,右边有彭蠡湖,但却不顾德义,于是大禹灭了它;夏桀的邦度,左边有黄河济水,右边有泰山华山,南边有伊阙,北边有羊肠山,但治邦不仁慈,商汤放逐了他;商纣的邦度,左有孟门,右有太行,常山正在北边,大河道经南边,治邦不成德政,周武王杀了他。由这些来看,统治邦度正在于德,不正在于江山陡峭。假使您不实施德政,这个船上的人,即是敌邦了。”武侯说:“说得好。”魏邦修树相邦,让田文坐了相邦的位子。吴起不得意,对田文说:“我请乞降您比比成果,可能么?”田文说:“可能。”吴起说:“领导宇宙的部队,使士兵舍身取义,敌邦不敢对我邦有所图谋,您和我谁厉害?”田文说:“我不如您。”吴起说:“统治宇宙的官员,接近邦民,使栈房足够,您和我谁厉害?”田文说:“我不如您。”吴起说:“守御西河,而秦邦的部队不敢往东边走,韩邦、赵毂下像食客雷同跟从您和我谁厉害?”田文说:“我不如您。”吴起说:“这三样您都不如我,但位子却正在我之上,为什么呢?”田文说:“君主年小初立,人心疑惧担心,大臣没有真心寄托,黎民不行信托执政者,正样的时局,是让给您统治?照样让给我统治呢?”吴起肃静了好久,说:“让给您统治。”自后,魏邦相邦公叔,当了魏公主的驸马,谮媚吴起。公叔的西崽说:“吴起是很容易除去的。吴起为人我行我素,您起首对邦君说:‘吴起,是个有贤良的人,而您的邦度小,我惧怕吴起没有留正在魏邦的妄图,您何不试着把女儿嫁给他?吴起假使没有留正在魏邦的妄图,就必定会抵赖。’您有意和吴起沿途回家,然后让公主凌辱您,吴起看到公主看不起您,(信任会以为公主欠好伺候,驸马欠好当),必然抵赖,那么您的计策就杀青了。”公叔听从了他,吴起公然抵赖公主。魏武侯疑心他,但还没有全信,吴起恐惧武侯会杀他,于是遁奔到楚邦。

本文链接:http://o4em.com/jianwendisimayu/1540.html