我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:盈盈彩 > 简文帝司马昱 >

梁简文帝梅花赋的译文

归档日期:11-03       文本归类:简文帝司马昱      文章编辑:爱尚语录

  可选中1个或众个下面的闭头词,搜求干系材料。也可直接点“搜求材料”搜求全部题目。

  开展全数公元687年,我二十五岁,中进士后又参预科举测验落榜,就随伯父到四川东川(今四川剑阁县一带),寄住正在官府为呼唤客人新备的宿舍里。当时因接续几个月生病,有时就到外边走走,正在一堵坍毁的墙边,看到一株梅花,正在交加丛生的草木中吐花滋长。我叹气地说:“这株梅花长得不是地方,这样绝伦的天分,却被草木所掩,奈何能被人识别呢?假若它坚忍的天分不转折,那是很可取的。”我很有感受,生发兴味,于是就作赋如下?

  嵬巍的房舍宽阔重寂,季候已晚我住的山深。阳光幽暗斜照大地,凉风微吹草木呻吟。我独坐空屋无朋无侣,备一杯淡酒自饮自斟。安步台阶只身徬徨,手扶黎杖我伫立墙阴。那株繁茂的寒梅,是谁把它莳植?绿叶未吐而花已开放,苍老枝条又长出青绿嫩枝。孕育嫩枝花开满树,如冰似玉纯朴之至。为何却被杂草所围,又让恶木掩没高洁姿质。若不是搭客到此观赏,尽管纯洁至极又有何宜!

  梅花那如玉的花瓣沾满雪花,绛血色的花萼上遍布白霜,就如擦搽上了一层白粉,真像是白面傅粉的何郎。疏落的花朵暗暗分散香气,淡淡的梅香垂垂充足地方。又像是偷来西域的奇香,那即是风致风骚光荣的韩寿。夜晚的雨打湿了它的全身,早上的冷露津润着它的形体,又像是大舜的妃子娥皇女英。痛悼悲啼于巷梧九嶷。清明的阳光照射它非常娇媚,如水的夜月渲染它额外皎皎。又像是冰雪肌肤的仙人,来自遥远飘缈的姑射。迟早时灰暗的烟雾泛滥漫空,白天时云雾掩盖阴沈气候,又像是西汉美女樊通德,心抑郁掩袖啜泣棒发抽泣。暴风起尘沙扑来,吹落鲜花粉碎嫩柔,又像是晋代名妓绿珠,不胜侮辱牺牲跳楼。它的花苞半开半合,像人半吐半吞的嘴唇,宛若楚邦君子温伯雪子,触目便知高洁品质的涵存。它的枝条有俯有仰,它的花朵肃穆美丽,恰如魏邦贤人东郭顺子,姿容规矩使人望之顿悟。有的纤弱干瘪宛若被逐江南的屈原,有的怠慢睥睨如像风趣风趣的曼倩;有的娇媚可爱就像西汉才女卓文君,有的轻浅纤柔宛若能歌善舞的赵飞燕。我随口仲裁,推测描写,实正在难以把梅花描摹周到。

  那些种植正在花园中的兰花,从行宫里搜罗来的蕙草,齐集于池塘中的出水芙蓉,男女互赠行为恋爱信物的芍药;淮南小山玩赏宠爱的丛丛桂树,从香草随地的沙岸摘来的杜若,这些香物都是物产中的奇宝,靠着诗人们的歌咏而隽誉远播。

  然而它们有的固然正在春天争芳斗艳,快要秋季却先落莫飘坠;有的于夏日闹热有时,未到冬天就已枯瘠零落。有的早上吐花很速衰落,有的夜间定蕊急忙衰颓。哪像这卓立特别的梅花,严寒深冬特别清香美妍。冰封大地霜凝雪冻,它却傲寒斗雪把美景独有。再看那些百花众草,谁敢与梅英抢先?黄莺的鸣叫还没有先导,蜂房安静的还未繁闹声喧,只要梅花独立初春,把本身的自然赋性保全。至于梅花善于隐僻,寄身僻静与世隔断;耻与繁杂的闹市为邻,情愿亡命于山崖窟窿。就像江仆射独对孤灯苦读,不怨悲惨;又似陶渊明归隐谢客,虽孤寂心不郁。它那高洁的天分坚韧稳固,确能并列于君子的气节。我暂时写此文抒发气量,以梅花的品质明示后代的贤者。

本文链接:http://o4em.com/jianwendisimayu/1773.html