我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:盈盈彩 > 晋安帝司马德宗 >

文言文翻译节选自《宋书·谢景仁传

归档日期:09-02       文本归类:晋安帝司马德宗      文章编辑:爱尚语录

  可选中1个或众个下面的要害词,搜刮合联材料。也可直接点“搜刮材料”搜刮整体题目。

  领略联合人熏陶老手接受数:3426获赞数:57544HE熏陶创始人。向TA提问张开悉数原文阅读!

  谢景仁,陈郡阳夏人,卫将军晦从叔父也。祖据,太傅安第二弟。父允,宣城内史。

  景仁小时与安相及,为安所知。始为前军行参军、辅邦参军事。会稽王世子元显嬖人①张法顺,权倾偶尔,外里无不制门者,唯景仁不至。年三十,方为著作佐郎。景仁博闻强识,善叙引子往行,玄每与之言,不倦也。

  高祖为桓修抚军中兵参军,尝诣景仁咨事,景仁与语悦之,因留高祖共食。食未办,而景仁为玄所召。玄性促急,俄顷之间,骑诏续至。高祖屡求去,景仁不许,曰:“主上睹待,要应有方。我欲与客共食,岂当不得待。”竟安坐餍饫,然后应召。高祖甚感之,常谓景仁是太傅安孙。及平京邑,入镇石头,景仁与百僚同睹高祖,高祖目之曰:“此名公孙也。”谓景仁曰:“承制府须记室参军,今当相屈。”认为上将军武陵王遵记室参军,仍为从事中郎,迁司徒左长史。出为高祖镇军司马,领晋陵太守,复为车骑司马。

  义熙五年,高祖以内难既宁,思弘外略,将伐鲜卑;朝议皆谓弗成。刘毅时镇姑孰,固止高祖,认为:“苻坚侵境,谢太傅犹不自行。宰相远出,倾动根蒂。”景仁独曰:“公筑桓、文之烈,应天人之心,匡复皇祚,芟夷奸逆,虽业高振古,而德刑未孚,宜推亡固存,广树威略。鲜卑密迩疆甸,屡犯边境,伐罪吊民,于是乎正在。平定之后,养锐息徒,然后观兵洛汭,修复园寝,岂有坐长寇虏,纵敌贻患者哉!”高祖纳之。时从兄混为左仆射,依制不得相临,高祖启依仆射王彪之、尚书王劭前例,不解职。

  景仁性矜厉整洁,居宇静丽,每唾,转唾把握人衣;事毕,即听一日浣濯。每欲唾,把握争来受。高祖雅相重,申以婚姻,庐陵王义真妃,景仁女也。十二年,卒,时年四十七。追赠金紫光禄大夫,加散骑常侍。葬日,高祖亲临,哭之甚恸。

  谢景仁,陈郡阳夏人,是卫将军谢晦的堂叔。他的祖父谢据,是太傅谢安的二弟。父亲谢允,曾任宣城内史。

  谢景仁年小时谢安还活着,谢安对他有所领会。开初职掌前军行参军、辅邦参军事。会稽王世子司马元显的嬖人张法顺,当时势力极大,朝廷外里没有谁不登门探问,只要谢景仁不到。到了三十岁,职掌著作佐郎。谢景仁博闻强记,擅长陈述古人的群情和动作,桓玄不时和他交叙,不觉疲劳。

  高祖任桓修抚军中兵参军,也曾到谢景仁处商议事故,谢景仁和他叙得很夷愉,于是留高祖一道用膳。酒食尚未做好,景仁受到桓玄宣召。桓玄特性焦躁,片晌之间,骑马携诏书的使者接踵而至。高祖众次苦求脱离,景仁不赞同,说:“主上应付咱们臣下,应该有必定的端正。我将要和客人一道用膳,他何如就不行恭候。”竟陪高祖安详地吃饱了,然后才应诏前去。高祖对此很感谢,不时说景仁是太傅谢安的孙子。比及平定京邑后,高祖进驻石头城,景仁与百官同去拜睹高祖,高祖凝望着他说:“这是明公的孙子。”又对景仁说:“承制府需求记室参军,而今要请你屈就。”录用他为上将军武菱王司马遵记室参军,仍为从事中郎,升任司徒左长史。出任高祖镇军司马,领晋陵太守,又任车骑司马。

  义熙五年,高祖以为邦内祸乱曾经平息,计划向外开采,将要攻打鲜卑。朝廷讨论都以为弗成。刘毅当时镇守姑孰,顽强劝阻高祖,以为“苻坚骚扰国界时,谢太傅尚且不亲身带兵出征。宰相远征,会摇曳邦度根底。”只要景仁一人说:“明公然发齐桓、晋文的功业,适合了上天的意志和邦民的心愿,挽救兴盛王位,肃除荡平奸逆,固然成绩伟大直追远古,然而膏泽责罚还远未使天地信服,应该倾覆行亡道之邦,坚韧行存道之邦,寻常筑设声威大抵。鲜卑紧邻我邦疆土,再三骚扰边境,征伐罪人而慰藉庶民,就正在此一举。平定鲜卑之后,养精蓄锐,歇整步卒,然后再进军洛阳一带,修复先帝园陵园庙,哪里有坐视敌寇扩张,怂恿冤家乃至遗留不幸的呢?”高祖接受了他的睹地。当时景仁的堂兄谢混任左仆射,遵从轨制两人不行够正在一个部分任职,高祖启奏,遵守仆射王彪之、尚书王劭先前的成例,不必废止职务。

  谢景仁素性谨厉整洁,居室明净素雅,每逢咳唾,老是转过头来吐正在把握酒保身上,咳吐此后,即愿意酒保盥洗一天。每当他要吐痰,把握酒保都争着来承担。高祖素来对他很重视,用结为后代亲家的相合来阐明,庐陵王刘义真的妃子,便是谢景仁的女儿。十二年,景仁仙游,当时四十七岁。追赠金紫光禄大夫。加散骑常侍。下葬之日,高祖亲身吊丧,哭得很沉痛。

本文链接:http://o4em.com/jinandisimadezong/736.html